Zweisprachige Kinderbücher

Adas Gitarre

Gitarre üben ist total öde, findet Ada. Eis essen, Inliner fahren, Bilder malen - das macht doch viel mehr Spaß. Auf einem Klassenausflug zum Museum erkennt Ada, dass es gar nicht schwer ist, Noten zu lesen und richtig Gitarre zu spielen. Ein abstraktes Gemälde gibt ihr den entscheidenen Hinweis: Notenlesen geht ganz einfach, man braucht nur etwas Phantasie!Ein pfiffiges Buch für kleine Querdenker.

9,80 €*

Alaadin´s geschwätzige Wasserrohre

Ist Herr Alaaddin ein Spion? Kommt er etwa aus dem All? Viele Leute im Viertel wussten nicht, was Herr Alaaddin beruflich macht. Sie sahen ihn immer nur schweigend herumsitzen. Sie machten sich über ihn lustig. Wer hingegen wusste, was seine Arbeit war, war anderer Meinung. „Erst wenn ihr ihn einmal braucht, dann werdet ihr Herrn Alaaddins Bedeutung begreifen.“ Und eines Tages war es dann soweit...Alaaddin`in Geveze Su Boruları Softcover (8+) 120 Seiten / Sayfa

9,80 €*

Alis neue Klasse

Die schnellstmögliche Integration junger Seiteneinsteiger in das deutsche Schulsystem hängt in der Regel davon ab, wie schnell sie Deutsch lernen. Bessere Freundschaften können nur geschlossen werden, wenn die Kinder sich sprachlich behaupten können. Die Geschichte hebt den Sinn und die Notwendigkeit des schnellen Deutschlernens und Viellesens und zeigt den Kindern Wege dorthin. Almanya´ya yeni gelen çocukların Alman okul sistemine mümkün olduğu kadar kısa zamanda uyum sağlayabilmelerinin yolu cabuk Almanca öğrenmelerine bağlıdır. Daha iyi arkadaşlıklar kurmak çocukların konuşma yoluyla kendilerini daha iyi anlatabilmeleriyle mümkündür. Öykü cabuk Almanca öğrenmenin ve çok okumanın önemini ve gerekliğini vurgulamakta ve çocuklara bu konuda bazı yollar göstermektedir.Ali´nin Yeni Sınıfı - Hardcover (8+) 32 Seiten / Sayfa

8,80 €*

Tipp

Alphabet / Arabisch

Elif-Ba Alphabet * Format: DIN A1 59x84 cm gefalzt auf DIN A4 Elif-Ba Tablosu * Ebatı: DIN A1 59x84 cm DIN A4´e katlanmıştır.

5,95 €*

Als die Katzen verschwanden

Kendini dünyada olup biten herşeyden sorumlu hisseden utangaç küçük Sevgi´nin onun gibi çekingen kedisi Titrek, tam 18 Haziran günü kayboluverdi. Üstelik, patavatsiz Nazan Hanim´in kedisi Arsız, soğuk bir insan olan Nurten Hanım´ın kedisi Buz, çevik Koşucu İbo´nun kedisi Kırlangıç, yavaşlığıyla tanınan Suat Bey´in kedisi Miskin´le mahalledeki birkaç kişinin kedisi daha aynı gün buhar olup uçmuştu sanki. Peki ama, sahiplerine benzeyen bunca kedi nereye gitmişti? Küçük Sevgi azıcık çekingen, araştırmaya başladi… Als die Katzen verschwanden Die kleine Sevgi ist sehr schüchtern und fühlt sich für alles auf der Welt verantwortlich. Ihre Katze Bibber, die genauso scheu ist wie sie selbst, verschwindet am 18. Juni. Noch am selben Tag lösen sich alle Katzen im Viertel scheinbar in Luft auf: Frechdachs, die Katze von Nazan Hanım ohne Blatt vor dem Mund; Eis, die Katze der kühlen Nurten Haným; Schwalbe, die Katze vom schnellen Jogger Ibo; Faulpelz, die Katze von Suat Bey, der für seine Langsamkeit bekannt ist … Wo stecken nur all diese Katzen, die so viel Ähnlichkeit mit ihren Besitzern haben? Schüchtern beginnt die kleine Sevgi erste Nachforschungen anzustellen …Softcover (8+) 148 Seiten / Sayfa

9,80 €*

Anatolien erzählt

Das Buch vermittelt im Ausland lebenden Türken - egal, ob jung oder alt ein Bild von der reichen Kultur Anatoliens. Es erzählt einige der Sagen, die in der alten Heimat seit vielen Jahrhunderten überliefert werden. Bu kitap, gurbette yaşayan her yaştaki Türk´ün Anadolu kültürüne bir pencere açıp öz yurdunda uzun yıllardır anlatılagelen bazı efsanelerle tanışmasını sağlayacak.Anadolu Anlatıyor - Softcover (8+) 64 Seiten / Sayfa

9,80 €*

Anna und der ferne Stern

Seid dem Tod ihrer Eltern fühlt sich die kleine Anna unglücklich und einsam. Doch eines Nachts streckt ihr ein heller Stern seine Hand entgegen und nimmt sie mit auf eine wunderschöne Reise. Wohin wird Anna ihre Reise wohl führen? Anne ve babasının ölümünden sonra Anna kendini yalnız ve mutsuz hisseder. Ama bir gün beyaz bir yıldız ona elini uzatır ve onu güzel bir geziye götürür. Acaba Anna nereye gidecek?Anna ve Uzaktaki Yıldız - Softcover (5+) 28 Seiten / Sayfa

9,80 €*

Auf der Suche nach der Liebe

Nach einem Regenschauer könnt ihr Schnecken in eurem Garten beobachten, die auf der suche nach ihren geliebten Schmetterlingen sind. Und die Spuren, die sie auf den Wegen hinterlassen, sind die Zeichen ihrer Liebe. In dieser Geschichte werdet ihr von den Erlebnissen der Schnecke lesen, die auf der Suche nach ihrem innig geliebten Schmetterling mit dem blauen Flügeln ist. Yağmurun ardından bahçenizde sümüklüböcekler görürsünüz. Onlar sevdikleri kelebeklerı arayan sümüklüböceklerdir. Yola bıraktıkları izler ise onların sevgi öykülerini anlatir. Iste bu öyküde çok sevdiği mavi kanatli kelebeği arayan sümüklüböceğin yaşadıklarını okuyacaksınız.Sevgiyi Ararken - Hardcover (5+) 34 Seiten / Sayfa

9,80 €*

Aufdeckspiel Fahrzeuge

Die Bildkarten werden gemischt und mit der Bildseite nach unten auf den Tisch gelegt. Jetzt darf jedes Kind nach der Reihe zwei Bildkarten aufdecken. Wenn die zwei aufgedeckten Karten ein Paar ergeben, darf es die Karten behalten. Deckt es aber ein Paar auf, die nicht zusammen passen, so müssen die Karten wieder zurückgelegt werden. Gewonnen hat das Kind, dass am Ende die meisten Paare gesammelt hat.

10,80 €*

Aufdeckspiel Fahrzeuge

10,80 €*

Aufdeckspiel Fahrzeuge

Die Bildkarten werden gemischt und mit der Bildseite nach unten auf den Tisch gelegt. Jetzt darf jedes Kind nach der Reihe zwei Bildkarten aufdecken. Wenn die zwei aufgedeckten Karten ein Paar ergeben, darf es die Karten behalten. Deckt es aber ein Paar auf, die nicht zusammen passen, so müssen die Karten wieder zurückgelegt werden.Gewonnen hat das Kind, dass am Ende die meisten Paare gesammelt hat. Autor Anadolu Verlag

10,80 €*

Aufdeckspiel Fahrzeuge

10,80 €*

Aufdeckspiel Fahrzeuge

Die Bildkarten werden gemischt und mit der Bildseite nach unten auf den Tisch gelegt. Jetzt darf jedes Kind nach der Reihe zwei Bildkarten aufdecken. Wenn die zwei aufgedeckten Karten ein Paar ergeben, darf es die Karten behalten. Deckt es aber ein Paar auf, die nicht zusammen passen, so müssen die Karten wieder zurückgelegt werden.Gewonnen hat das Kind, dass am Ende die meisten Paare gesammelt hat.

10,80 €*

Aufdeckspiel Fahrzeuge

Die Bildkarten werden gemischt und mit der Bildseite nach unten auf den Tisch gelegt. Jetzt darf jedes Kind nach der Reihe zwei Bildkarten aufdecken. Wenn die zwei aufgedeckten Karten ein Paar ergeben, darf es die Karten behalten. Deckt es aber ein Paar auf, die nicht zusammen passen, so müssen die Karten wieder zurückgelegt werden.Gewonnen hat das Kind, dass am Ende die meisten Paare gesammelt hat.

10,80 €*

Aufdeckspiel Fahrzeuge

Die Bildkarten werden gemischt und mit der Bildseite nach unten auf den Tisch gelegt. Jetzt darf jedes Kind nach der Reihe zwei Bildkarten aufdecken. Wenn die zwei aufgedeckten Karten ein Paar ergeben, darf es die Karten behalten. Deckt es aber ein Paar auf, die nicht zusammen passen, so müssen die Karten wieder zurückgelegt werden.Gewonnen hat das Kind, dass am Ende die meisten Paare gesammelt hat.

10,80 €*

Aufdeckspiel Farben und Formen

Die Bildkarten werden gemischt und mit der Bildseite nach unten auf den Tisch gelegt. Jetzt darf jedes Kind nach der Reihe zwei Bildkarten aufdecken. Wenn die zwei aufgedeckten Karten ein Paar ergeben, darf es die Karten behalten. Deckt es aber ein Paar auf, die nicht zusammen passen, so müssen die Karten wieder zurückgelegt werden.Gewonnen hat das Kind, dass am Ende die meisten Paare gesammelt hat.

10,80 €*

Aufdeckspiel Farben und Formen

Die Bildkarten werden gemischt und mit der Bildseite nach unten auf den Tisch gelegt. Jetzt darf jedes Kind nach der Reihe zwei Bildkarten aufdecken. Wenn die zwei aufgedeckten Karten ein Paar ergeben, darf es die Karten behalten. Deckt es aber ein Paar auf, die nicht zusammen passen, so müssen die Karten wieder zurückgelegt werden.Gewonnen hat das Kind, dass am Ende die meisten Paare gesammelt hat.

10,80 €*

Aufdeckspiel Farben und Formen

10,80 €*

Aufdeckspiel Gegensätze

10,80 €*

Aufdeckspiel Gegensätze

Die Bildkarten werden gemischt und mit der Bildseite nach unten auf den Tisch gelegt. Jetzt darf jedes Kind nach der Reihe zwei Bildkarten aufdecken. Wenn die zwei aufgedeckten Karten ein Paar ergeben, darf es die Karten behalten. Deckt es aber ein Paar auf, die nicht zusammen passen, so müssen die Karten wieder zurückgelegt werden.Gewonnen hat das Kind, dass am Ende die meisten Paare gesammelt hat.

10,80 €*

Aufdeckspiel Gegensätze

Die Bildkarten werden gemischt und mit der Bildseite nach unten auf den Tisch gelegt. Jetzt darf jedes Kind nach der Reihe zwei Bildkarten aufdecken. Wenn die zwei aufgedeckten Karten ein Paar ergeben, darf es die Karten behalten. Deckt es aber ein Paar auf, die nicht zusammen passen, so müssen die Karten wieder zurückgelegt werden.Gewonnen hat das Kind, dass am Ende die meisten Paare gesammelt hat.

10,80 €*

Aufdeckspiel Kindergarten

10,80 €*

Aufdeckspiel Kindergarten

Die Bildkarten werden gemischt und mit der Bildseite nach unten auf den Tisch gelegt. Jetzt darf jedes Kind nach der Reihe zwei Bildkarten aufdecken. Wenn die zwei aufgedeckten Karten ein Paar ergeben, darf es die Karten behalten. Deckt es aber ein Paar auf, die nicht zusammen passen, so müssen die Karten wieder zurückgelegt werden.Gewonnen hat das Kind, dass am Ende die meisten Paare gesammelt hat.

10,80 €*

Aufdeckspiel Kindergarten

Die Bildkarten werden gemischt und mit der Bildseite nach unten auf den Tisch gelegt. Jetzt darf jedes Kind nach der Reihe zwei Bildkarten aufdecken. Wenn die zwei aufgedeckten Karten ein Paar ergeben, darf es die Karten behalten. Deckt es aber ein Paar auf, die nicht zusammen passen, so müssen die Karten wieder zurückgelegt werden.Gewonnen hat das Kind, dass am Ende die meisten Paare gesammelt hat.

10,80 €*

Filter